The man with a distinct white bowl cut wore a red long-sleeve shirt, tan khakis and aviator-style sunglasses was captured in exclusive DailyMail.com photos rummaging through her trash