Amber Heard's ex-girlfriend Bianca Butti speaks out about her support for the actress and 'believing her' in a new book documenting her legal battle with Johnny Depp