Despite the missed opportunities for affection, Brad and Ines did show off some PDA by holding hands on the red carpet while beaming for the cameras; pictured Monday in NYC