Multiple PR firm heads told Us Weekly that Pitt had avoided being canceled like other stars accused of misconduct because he 'kept quiet,' stayed out of the spotlight and didn't go overboard sharing his attempts to heal himself; pictured in 2011 in Cannes