Fans on X shared a collective wince at the couple's awkward interaction after a video appeared to show Ines going in for a kiss with her love. But the Oscar winner, 61, didn't seem to be interested in her affections; pictured Monday in NYC