A source added that Brad's friends are aware of 'the deep emotional weight he carries, particularly about his family,' as he is reportedly estranged from most of his children with Joliel pictured in 2011 in Tokyo