Machine Gun Kelly posted a video on Tuesday as he played a ukulele for his daughter - who was mostly off camera - except for a tiny portion of her leg