Megan and MGK started dating in 2020 after she split from Brian following 10 years of marriage; seen December 19, 2022