Sharay Hayes, who went by his stage name 'The Punisher,' told DailyMail.com he did not know he was being filmed while he had his sexual encounters with Cassie Ventura and Sean 'Diddy' Combs