Food Network star Anne Burrell talked about her joy at married life as she approached her fourth wedding anniversary just weeks before her shock death