A source revealed to the Daily Mail that Bieber'sheated exchange was with someone he developed a 'very intense friendship' with over the last year