Following a two-night stay at hospital, Prince William was discharged and travelled home with his mother