Meghan's most recent sly exchange is eerily reminiscent of the duchess' infamous interview with Oprah Winfrey in 2021