When one of the hosts asked who his 'guy' was, McHale named Parsa Mohebi, a Los Angeles-based hair restoration specialist