Jayne is pictured with her second husband Mickey Hargitay, her daughter Jayne Marie and her baby son Milkos in 1959, a few years before Mariska was born