It's the most popular show on television, but A-listers are turning down The White Lotus due to its low salary and long filming schedule