Beyonce paid tribute to Sir Paul McCartney by wearing an outfit designed by his daughter Stella as she performed one of his hits at her shows in London