After two months since their big move, she revealed how it feels now actually living with her daughter in the state where she once went to high school and grew up frequently visiting as a kid; pictured June 2022 in Los Angeles