The matching outfits could be a sign about the couple's romantic future as Pitt has a history of 'copying' his serious girlfriends