The Oscar-winner, 61, has been dating the glamorous jewelry designer, 32 who was previously married to a Vampire Diaries star since 2022