On Tuesday, police in Hawaii confirmed to TMZ that the investigation is ongoing; seen with his former Lilo & Stitch costar Maia Kealoha