In the accompanying cover shoot, the Baywatch star showed off her natural complexion and new cropped hairstyle