Pamela Anderson discussed the 'freedom' she feels walking red carpets 'without a stitch of make-up' as she works to challenge beauty norms