Savannah Chrisley has debunked cruel claims that her mother, Julie, faked her battle with breast cancer