The pop legend, 32, flashed a cheerful smile as she took time to sweetly talk to fans and take photos