The rapper shared the reveal in an Instagram video on Tuesday, where he played a soft tune on a ukulele while his little one, mostly out of frame, listened close by