The young actress has taken a major step in her relationship with Dakota Brubaker and the two have moved in together, sharing the news on social media