The Bravo star's series of unfortunate events have multiplied after she and husband Kroy Biermann were evicted from their home in April by U.S. Marshalls