Kim Kardashian showcased her tiny waist in skintight cropped bottoms for a luxe yacht trip with daughter North in Los Cabos