She paid tribute to her firstborn child with a sweet birthday post on Sunday that featured oodles of throwback photos of her daughter