Earlier this year, the friends-turned-foes exchanged harsh words in the form of diss tracks after Bhad Bhabie, born Danielle Bregoli, accused her boyfriend and baby daddy Le Vaughn of cheating with Alabama