Jason Segel, 45, has officially popped the big question to girlfriend Kayla Radomski, 34, as the couple take the next step in their romance, DailyMail.com has exclusively learned; seen in 2024 in Beverly Hills