The 43-year-old superstar was spotted looking casual at the famed Harrys Bar in Mayfair, where she dined alongside husband Jay-Z, 55, and their 13-year-old daughter Blue Ivy