Sydney Sweeney revealed that she never gets nervous filming nude scenes as she posed in a series of very racy snaps on Tuesday