Police and homeland security officers raided Diddy's homes in 2024, including his Miami mansion (above) and seized massive troves of evidence against the music mogul