The Manhattan federal court has heard a series of explosive allegations about the disgraced mogul's debauchery-filled 'freak off' parties, including orgies with sex workers