Jesse is now married to his husband Justin Mikita and the couple are parents to two sons, Berkett, four, and Sullivan, two