Modern Family star Jesse Tyler Ferguson has revealed he was caught by the police trying to steal a porn magazine while exploring his sexuality as a teenager