'Tom jumped to his feet and let rip at the guy, leaving the entire room silent for literally minutes,' a source told Daily Mail