Wearing a flattering red swimsuit she was seen jumping in the waves and splashing around while cooling off