Fantastic Four actor Ioan, 51, and Aussie actress Bianca, 32, announced they were expecting their first child together on Instagram on Sunday, just two months after tying the knot