The influencer, 26, also shared a screenshot of texts Liam had sent her on August 1 gushing over his love for her, just two months before his tragic death