The short video, taken during her labour with Lilibet, shows Meghan dancing while heavily pregnant, with Prince Harry making a cameo in the background