Meghan shared a Father's Day tribute post for her husband, Prince Harry, with clear views of the children's faces throughout the video