Kim Kardashian treated her daughter North West to a birthday trip to Los Cabos, Mexico over the weekend