Demi Lovato, 32, mercilessly mocked Kim Kardashian as she recreated a famous scene from the star's reality show during her honeymoon with husband Jutes