The actress also donned a black two-piece swimsuit as she took a dip in the cool water on the relaxing vacation