Lovato was filmed swimming in the vibrant blue water as she mimicked the SKIMS founder's line: 'My earring's gone! Oh my God I'm gonna cry! Oh my gosh, my earring'