Jennifer Lopez stepped out in Los Angeles on Monday, one day after ex-husband Ben Affleck received a special tribute from his ex-wife Jennifer Garner