Plasencia - who was nicknamed 'Dr. P' - has agreed to plead guilty to four counts of distribution of ketamine, which carries a statutory maximum sentence of 40 years in federal prison